Simula › Ama Namin
Ama Namin
Ama Namin
Nang hilingin ng kaniyang mga alagad na turuan sila kung paano manalangin, ibinigay sa kanila ni Jesus ang panalanging ito. Maikli ito, at dito kasya ang lahat.
Sa madaling salita
Ang Ama Namin ay ang panalanging itinuro ni Jesus sa kaniyang mga alagad sa Mateo 6:9-13. Nagsisimula ito sa pagsamba sa Diyos bilang Ama, hinihiling na dumating ang kaniyang kaharian at maganap ang kaniyang kalooban, at pagkatapos ay hinihiling ang pang-araw-araw na tinapay, ang kapatawaran, at ang pag-iingat. Ito ay huwaran para sa bawat panalangin.
Ang buong panalangin
Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo.
Dumating nawa ang kaharian mo. Gawin nawa ang iyong kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa.
Ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
At ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin.
At huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama.
Sapagka't iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailan man. Siya nawa.
Mateo 6:9-13, Ang Dating Biblia 1905.
Ang kahulugan, sugnay sa bawat sugnay
«Ama namin» ang nagpapaalala sa atin na tayo'y nananalangin sa isang Diyos na malapit, hindi malayo, at hindi tayo kailanman nananalangin nang mag-isa: siya ay «Ama namin,» ng buong pamilya.
«Sambahin nawa ang pangalan mo. Dumating nawa ang kaharian mo» ang naglalagay sa Diyos at sa kaniyang kalooban na una, bago ang ating mga pangangailangan. Ito ay isang gawa ng pagtitiwala.
«Ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw» ang nagtuturo sa atin na umasa sa Diyos araw-araw, para sa kung ano ang kailangan ngayon.
«Ipatawad mo sa amin... gaya naman namin na nagpatawad» ang nag-uugnay sa kapatawarang tinatanggap natin sa kapatawarang ibinibigay natin. Ang kapatawarang natanggap ang nagbibigay sa atin ng kakayahang magpatawad.
«Iligtas mo kami sa masama» ay isang mapagpakumbabang paghiling ng pag-iingat, alam na hindi natin kayang sarilinin ang ating mga sarili.