A metaphor of Jesus
Sale
Nel Sermone sul Monte, Gesù dice alla gente comune che sono il sale della terra. È un onore sorprendente e un avvertimento serio allo stesso tempo, perché se il sale perde il suo sapore, chiede, come potrà essere salato, e a cosa servirà se non a essere gettato via e calpestato.
“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.”Matthew 5:13
The real thing behind it
Il sale nel mondo antico era prezioso e svolgeva un lavoro reale. Senza refrigerazione, era il grande conservante, strofinato su pesce e carne per rallentare la decomposizione affinché il cibo potesse durare e viaggiare. Insaporiva i cibi insipidi e li rendeva degni di essere mangiati. Sigillava alleanze come segno di qualcosa destinato a durare. Il sale usato dalla gente comune non era puro; veniva raccolto dalle paludi e dalle coste del Mar Morto, mescolato con altri minerali. Quel sale impuro poteva effettivamente degradarsi, il vero sale si esauriva, lasciando un residuo che sembrava sale ma aveva perso il suo sapore. Tale sale esaurito era inutile, buono solo per essere gettato sul sentiero dove non uccideva nulla e non nutriva nulla, calpestato dai piedi che passavano.
What Jesus means by it
Gesù dice ai suoi seguaci che funzionano nel mondo come il sale funziona nel cibo. Sono destinati a preservare, a trattenere la decomposizione di un mondo corrotto, e a insaporire, a dare sapore e valore alla vita intorno a loro, e a essere piccoli in quantità ma reali nell'effetto. Ma tutto il valore del sale risiede nella sua qualità distintiva. Il sale che diventa simile a tutto ciò che lo circonda, il suo sapore esaurito, non è semplicemente meno utile, ma inutile, adatto solo a essere scartato. Così un discepolo che perde la differenza che lo rende sale, che si fonde indistinguibilmente nel mondo, perde il senso della propria esistenza in esso. La chiamata è a mantenere il sapore, a rimanere inconfondibilmente ciò che la grazia ti ha reso.
How it reveals Christ
Gesù può chiamare i suoi seguaci sale solo perché Egli è prima colui che li rende tali. Il sapore che portano non è una loro produzione, ma la vita e il carattere che Egli lavora in loro, la Sua purezza, la Sua verità, il Suo amore impressi in persone ordinarie che poi insaporiscono la terra. Egli stesso è incorrotto, colui la cui vita trattiene la decomposizione e dà sapore a un mondo piatto, e diffonde quella qualità attraverso coloro che appartengono a Lui. L'avvertimento che il sale può perdere il suo sapore è la Sua onestà riguardo al costo di allontanarsi da Lui, poiché, tagliato fuori dalla sorgente, la qualità distintiva svanisce. Mantenuto vicino a Lui, un piccolo discepolo poco appariscente diventa una presenza preservante e insaporente ben oltre le sue dimensioni.
Questions people ask
cosa intendeva Gesù dicendo 'voi siete il sale della terra'
Il sale preservava il cibo dalla decomposizione e gli dava sapore, svolgendo un lavoro reale in piccole quantità. Gesù dice ai suoi seguaci che funzionano in questo modo nel mondo, trattenendo la sua decomposizione e dandogli sapore. L'onore è reale, ma anche l'avvertimento: il sale che perde la sua qualità distintiva è inutile, quindi i discepoli devono mantenere la differenza che li rende sale.
come può il sale perdere il suo sapore
Il sale comune di quella regione era impuro, raccolto dalle paludi e dal Mar Morto e mescolato con altri minerali. Col tempo, il vero sale poteva esaurirsi, lasciando un residuo che sembrava sale ma non aveva più sapore. Gesù usa questo per avvertire che un seguace che si fonde indistinguibilmente nel mondo perde la qualità che gli dava il suo scopo.