Αρχική › Η Κυριακή Προσευχή
Η Κυριακή Προσευχή
Η Κυριακή Προσευχή
Όταν οι μαθητές του τού ζήτησαν να τους διδάξει να προσεύχονται, ο Ιησούς τους έδωσε αυτή την προσευχή. Είναι σύντομη, και τα πάντα χωρούν μέσα της.
Με λίγα λόγια
Η Κυριακή Προσευχή είναι η προσευχή που ο Ιησούς δίδαξε στους μαθητές του στο Ματθαιος 6:9-13. Ξεκινά λατρεύοντας τον Θεό ως Πατέρα, ζητά να έρθει η βασιλεία του και να γίνει το θέλημά του, και έπειτα ζητά τον καθημερινό άρτο, τη συγχώρεση και την προστασία. Είναι πρότυπο για κάθε προσευχή.
Ολόκληρη η προσευχή
Ούτω λοιπόν προσεύχεσθε σείς· Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς· αγιασθήτω το όνομά σου·
ελθέτω η βασιλεία σου· γενηθήτω το θέλημά σου, ως εν ουρανώ, και επί της γής·
τον άρτον ημών τον επιούσιον δος εις ημάς σήμερον·
και συγχώρησον εις ημάς τας αμαρτίας ημών, καθώς και ημείς συγχωρούμεν εις τους αμαρτάνοντας εις ημάς·
και μη φέρης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ελευθέρωσον ημάς από του πονηρού. Διότι σου είναι η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα εις τους αιώνας· αμήν.
Ματθαιος 6:9-13, Μεταφραση Βαμβα.
Τι σημαίνει, γραμμή προς γραμμή
Το «Πάτερ ημών» μας θυμίζει ότι προσευχόμαστε σε έναν Θεό που είναι κοντά, όχι μακριά, και ότι ποτέ δεν προσευχόμαστε μόνοι: είναι ο Πατέρας «ημών», όλης της οικογένειας.
Το «αγιασθήτω το όνομά σου, ελθέτω η βασιλεία σου» βάζει πρώτα τον Θεό και το θέλημά του, πριν από τις δικές μας ανάγκες. Είναι μια πράξη εμπιστοσύνης.
Το «τον άρτον ημών τον επιούσιον δος εις ημάς σήμερον» μας διδάσκει να εξαρτόμαστε από τον Θεό μια ημέρα τη φορά, για ό,τι απαιτεί το σήμερα.
Το «συγχώρησον εις ημάς... καθώς και ημείς συγχωρούμεν» ενώνει τη συγχώρεση που λαμβάνουμε με τη συγχώρεση που δίνουμε. Η συγχώρεση που δεχόμαστε μας κάνει ικανούς να συγχωρούμε.
Το «ελευθέρωσον ημάς από του πονηρού» είναι ένα ταπεινό αίτημα προστασίας, καθώς γνωρίζουμε ότι μόνοι μας δεν αρκούμε.