The fruit of the Spirit
Temperanza
La temperanza è il dominio di sé, il potere donato dallo Spirito di padroneggiare i propri appetiti invece di esserne dominati. È la forza interiore che dice no a ciò che fa male e sì a ciò che è buono, mantenendo desideri, parole e impulsi al loro posto. Lungi dall'essere una restrizione priva di gioia, è la libertà di un'anima non più trascinata da ogni desiderio.
“Meekness, temperance: against such there is no law.”Galatians 5:23
What it is
La temperanza, la parola della King James per il dominio di sé, significa il dominio sui propri desideri e impulsi. È la capacità di governare l'appetito piuttosto che esserne governati, di tenere le redini su ciò che mangi, bevi, dici, desideri e fai. L'immagine è quella di un atleta in allenamento che rinuncia a molte cose buone per guadagnare un premio più grande, o di una mano forte che mantiene una presa salda. La temperanza non disprezza il desiderio; lo ordina, mantenendo ogni appetito al suo posto e rifiutando di lasciare che alcuno diventi un padrone. Essa tocca il cibo e le bevande, la rabbia e il linguaggio, il denaro e il sesso, e l'irrequieta attrazione del telefono e della folla. Questo non è un'ardua forza di volontà, ma la libertà stabilita di un sé che finalmente è suo da dare, non più schiavo del prossimo desiderio.
How it grows
Ecco il paradosso: il dominio di sé non è infine prodotto solo da sé stesso. La pura forza di volontà può resistere per un po', ma si stanca e si rompe, e spesso sposta semplicemente il desiderio. La vera temperanza cresce mentre lo Spirito ti dà nuovi desideri che superano i vecchi, così che ciò che una volta ti governava perde il suo potere. Cresce mentre ti nutri di Cristo fino a quando Lui diventa più soddisfacente di ciò che stavi cercando; un cuore pieno di Lui non è così facilmente trascinato. Si approfondisce attraverso piccole rinunce quotidiane e una dipendenza onesta, chiedendo aiuto piuttosto che confidare nella propria forza. E quando fallisci, la grazia ti permette di tornare senza disperazione. Ottieni il dominio non stringendo di più, ma essendo riempito da un amore più grande.
How you see it in Jesus
Gesù ha mostrato un perfetto dominio di sé ovunque l'appetito avrebbe potuto governarlo. Quaranta giorni senza cibo, debole per la fame, rifiutò di trasformare le pietre in pane alla sfida del tentatore, scegliendo l'ubbidienza al desiderio. Gli furono offerti i regni del mondo attraverso una scorciatoia e li rifiutò, non volendo comprare conforto al prezzo dell'adorazione. Quando le folle cercarono di farlo re secondo le loro condizioni, si ritirò piuttosto che afferrare il momento. Nel giardino, tutto il suo essere si ritirò dalla coppa, eppure padroneggiò anche quel terrore, pregando non la sua volontà ma quella del Padre. La sua lingua non scivolò mai in una parola sconsiderata o crudele, e la sua rabbia, quando si manifestava, era pura e giustamente indirizzata. In Lui vedi la temperanza impeccabile, una vita completamente libera perché completamente consacrata.
Questions people ask
Cosa significa temperanza nella Bibbia?
La temperanza è la parola della King James per il dominio di sé, il dominio sui propri desideri e impulsi. Significa governare l'appetito piuttosto che esserne governati, mantenendo una presa ferma ma sana su cose come cibo, bevande, linguaggio, rabbia, denaro e desiderio. Non è la negazione che ogni piacere sia sbagliato, ma l'ordinamento di ogni cosa buona al suo posto, affinché nessun desiderio diventi il tuo padrone.
Come può il dominio di sé essere un frutto dello Spirito se dipende dalla mia volontà?
Questo è il cuore della questione. La forza di volontà da sola si stanca e fallisce, e spesso nasconde semplicemente il desiderio piuttosto che guarirlo. La temperanza è un frutto perché lo Spirito fa crescere nuovi desideri che superano i vecchi, rendendo Cristo più soddisfacente di ciò che ti tenta. Tu scegli ancora e dici ancora di no, ma il potere viene dall'essere riempito, non dallo sforzo. La grazia fornisce la forza che la tua volontà nuda non può.