The fruit of the Spirit
ملایمت
ملایمت، همانطور که در کتاب مقدس کینگ جیمز به کار رفته، نزدیک به مهربانی است: یک خوبی گرم و مساعد که باعث میشود شخصی در کنار او راحت باشد. این شیرینی خلق و خو است که با دیگران با دقت رفتار میکند نه با خشونت. جایی که جهان اغلب خشن و سرد است، این میوه با دستان نرم و با ملاحظه به مردم نزدیک میشود و با لطفی که آنها را راحت میکند، ملاقات میکند.
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,”Galatians 5:22
What it is
کلمهای که به ملایمت در نسخه کینگ جیمز ترجمه شده، به معنای مهربانی است، یک خوبی در قلب که خود را در گرمی نسبت به دیگران نشان میدهد. این توصیفکننده شخصی است که مفید و خوشایند است، که رفتار او ملایمتر از خشن است و کلماتش به جای بریدن، التیام میبخشند. ملایمت با مردم مانند چیزی شکننده و گرانبها رفتار میکند، آگاه از اینکه هر کسی که ملاقات میکنید، بار پنهانی را حمل میکند. این ضعف یا بیارادگی نیست؛ ملایمت واقعی اغلب نیاز به قدرت زیادی دارد که تحت کنترل است، مانند دستی قوی که به آرامی گذاشته شده است. این خستگی، نادیده گرفتهشدگان و در حال مبارزه را متوجه میشود و با لطافت به جای بیصبری پاسخ میدهد. این همان مهربانی خداست که ما را نه با شلاق بلکه با بندهای رحمت هدایت میکند و مهربانیاش ما را به توبه میکشاند.
How it grows
ملایمت نمیتواند برای مدت طولانی جعل شود؛ فشار هر آنچه که درون است را نمایان میکند. این میوه به عنوانی که شما مهربانی خدا را برای خود دریافت میکنید، رشد میکند و میگذارد لطافت او نسبت به شما، نحوه برخورد شما با دیگران را تغییر دهد. وقتی میدانید که با لطف با شما رفتار شده است، دیگر با مردم به طرز خشن رفتار نمیکنید. روح، قلب را از درون نرم میکند و این نرمی به لحن، بیان و لمس شما منتقل میشود. این میوه همچنین از طریق تمرین رشد میکند، از طریق انتخابهای کوچک برای کاهش صدای خود، کند کردن، و در نظر گرفتن باری که ممکن است شخص دیگر حمل کند. وقتی خشونت اعتراف و تسلیم میشود، لبههای تیز نرم میشوند. شما با سرکوب خشم از طریق زور ملایم نمیشوید. شما ملایم میشوید وقتی که مهربانی که دریافت کردهاید، به سمت همه کسانی که در دسترس هستند، سرریز میشود.
How you see it in Jesus
عیسای مسیح به اندازه کافی قوی بود که طوفانها را فرمان دهد، اما به اندازه کافی ملایم بود که کودکان به سوی او بیایند و مجروحان در نزد او احساس امنیت کنند. او درباره خود گفت که ملایم و فروتن در قلب است و این را در هزاران رحمت کوچک ثابت کرد. او نمیخواست نی را شکسته کند یا شمعی را خاموش کند، بلکه به چیزهای شکننده رسیدگی میکرد نه اینکه آنها را خرد کند. او به جذامیها که هیچکس دیگری به آنها نزدیک نمیشد، دست میزد، با زنی که همه او را شرمنده کرده بودند به نرمی صحبت میکرد و به بیماران، گناهکاران و طردشدگان نزدیک میشد بدون اینکه عقبنشینی کند. سرزنشهای او سختترین بر روی متکبران بود، اما نسبت به شکستهها بیپایان مهربان بود. او گفت که یوغ او آسان است و بار او سبک است. در او شما مهربانی را با پوست میبینید، قدرتی که به اندازهای امن است که میتواند با ضعیفان ملایم باشد.
Questions people ask
آیا ملایمت در غلاطیان ۵ به معنای مهربانی است؟
بله. کلمه یونانی پشت ملایمت در کینگ جیمز به معنای مهربانی یا خوبی در رفتار است، یک روش گرم و مساعد نسبت به دیگران. این نزدیکترین همراه به فروتنی است که چند کلمه بعد ذکر شده، اما بر مهربانی فعال تأکید میکند نه بر فروتنی. ملایمت نحوهای است که مهربانی خدا نسبت به ما در نحوه رفتار ما با مردم شکل میگیرد، ملایم در لحن و لطیف در لمس، ما را خوشایند و امن برای نزدیک بودن میسازد.
آیا ملایمت نشانه ضعف است؟
خیر، این قدرت تحت کنترل است. پاسخ دادن به آرامی به مراتب بیشتر از آن است که به شدت حمله کنید و به مراتب بیشتر امنیت میطلبد تا لطیف باشید تا اینکه بر دیگران تسلط یابید. ملایمترین افراد اغلب قویترین هستند، قادر به جذب تحریکات بدون اینکه خشن شوند. عیسی، که طوفانها را آرام کرد، خود را ملایم و فروتن نامید و ثابت کرد که ملایمت واقعی از قدرت ناشی میشود نه از کمبود آن. ضعف میشکند؛ ملایمت محدود میکند.