A metaphor of Jesus
دانه
نزدیک به پایان، با نزدیک شدن مرگش، عیسی به یک حقیقت کشاورزی اشاره میکند. مگر اینکه دانهای از گندم به زمین بیفتد و بمیرد، تنها میماند، اما اگر بمیرد، میوههای زیادی به بار میآورد. در یک تصویر ساده، او صلیب خود را توضیح میدهد و قانون باروری را برای هر کسی که او را دنبال کند، بیان میکند.
“Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.”John 12:24
The real thing behind it
هر کشاورزی در جلیل میدانست که یک دانه چه میکند. دانه گندم که در انبار نگهداری میشود، دقیقاً همان چیزی میماند که هست، یک هسته سخت تنها، که برای هیچ چیزی جز خوردن مفید نیست. برای تکثیر، باید دفن شود. کاشتکار آن را به زمین میاندازد و در آنجا هسته خارجی شکافته، نرم میشود و تجزیه میشود، به نظر میرسد که گم شده و رفته است. اما از آن شکستن، یک جوانه بیرون میآید و از آن جوانه، یک ساقه و از آن ساقه، یک خوشهای که دانههای زیادی را در خود دارد، جایی که قبلاً فقط یک دانه بود. مرگ ظاهری، مکانیزم افزایش است. هیچ میانبری وجود ندارد. دانهای که از زمین امتناع میکند، همیشه یک دانه باقی میماند، تنها میماند و پتانسیل آن با آن میمیرد بهطور دقیق به خاطر تلاش برای حفظ خود بهطور کامل.
What Jesus means by it
عیسی مرگ خود را در دانه میبیند. این به نظر میرسد که از دست دادن است، یک زندگی دفن شده و رفته، اما این تنها راه به یک برداشت عظیم است. سپس او این اصل را به شنوندگانش میچرخاند. هر کس که زندگی خود را دوست داشته باشد، آن را از دست میدهد و هر کس که زندگی خود را در این جهان نفرت داشته باشد، آن را برای زندگی جاودان حفظ میکند. راه دانه، راه هر پیرو است: خودی که نگه داشته و حفظ شده، تنها میماند و در نهایت میمیرد، در حالی که خودی که تسلیم شده، بخشیده شده، و ریخته شده، خودی است که میوه میآورد و باقی میماند. این یک دعوت به تحقیر زندگی نیست بلکه به خرج دادن آن است، به رد انبار و انتخاب زمین، با اعتماد به اینکه آنچه در عشق دفن میشود، هدر نمیرود بلکه چند برابر میشود.
How it reveals Christ
مسیح دانهای است که به زمین افتاد. مرگ او پایان داستان او نبود بلکه کاشت آن بود، دانه واحدی که دفن شد تا برداشت بزرگی از مردم نجاتیافته از او به وجود آید. آنچه که به نظر میرسید شکست در صلیب بود، مکانیزم افزایشای فراتر از شمارش بود، زیرا از زندگی واحد تسلیمشدهاش، زندگی برای جهان به وجود آمد. او به عنوان نخستین میوهها برخاست، جوانهای که اثبات میکند برداشت واقعی است. به همین دلیل او میتوانست به ساعت خود بدون فرار از آن مواجه شود: او میوه را در طرف دیگر افتادن میدید. و او مردم خود را به همان الگو دعوت میکند و وعده میدهد که زندگیای که برای او داده میشود، تنها زندگیای است که در نهایت حفظ میشود.
Questions people ask
عیسی با گفتن دانهای از گندم باید بیفتد و بمیرد چه منظوری داشت؟
دانهای که در انبار نگهداری میشود، تنها یک هسته باقی میماند، اما در زمین دفن میشود و باز میشود و به عنوان یک ساقهای که دانههای زیادی را به بار میآورد، بالا میرود. عیسی از این برای توضیح مرگ خود استفاده کرد: به نظر میرسید که از دست دادن است اما کاشت بود که برداشت بزرگی از زندگی را به ارمغان میآورد. او سپس همان قانون را به زندگی هر پیرو اعمال کرد.
چگونه دانه به ما میآموزد که زندگی خود را از دست بدهیم تا آن را حفظ کنیم؟
دانه تنها با دفن شدن و به نظر میرسد که بمیرد، چند برابر میشود. عیسی درس را بهطور مستقیم میکشد: هر کس که به زندگی خود چنگ بزند، تنها میماند و آن را از دست میدهد، در حالی که هر کس که زندگی خود را در این جهان تسلیم کند، آن را برای زندگی جاودان حفظ میکند. نکته این نیست که زندگی را تحقیر کنید بلکه آن را خرج کنید، با اعتماد به اینکه آنچه در عشق داده میشود، هدر نمیرود بلکه چند برابر میشود.