A metaphor of Jesus

صخره

عیسی موعظه بر کوه را با دو بنا و یک طوفان به پایان می‌رساند. کسی که سخنان او را می‌شنود و عمل می‌کند مانند مردی حکیم است که خانه‌اش را بر روی صخره بنا کرده است و وقتی سیلاب و باد به او حمله می‌کند، خانه‌اش ایستاده است. کسی که شنید و عمل نکرد، احمق است که بر روی شن بنا کرده و خانه‌اش سقوط می‌کند و سقوط آن بسیار بزرگ است.

“Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:”Matthew 7:24

The real thing behind it

ساخت و ساز در آن سرزمین به بنیاد بستگی داشت و انتخاب در هوای خوب واضح نبود. در فصل خشک، بستر وادی از شن نرم به نظر می‌رسید که زمین هموار و دعوت‌کننده‌ای برای حفاری و ساخت و ساز است. اما باران‌های منطقه به صورت طوفان‌های ناگهانی می‌آمدند و آن کانال‌های خشک در یک ساعت به سیلاب‌های خروشان تبدیل می‌شدند. خانه‌ای که بر روی شن بنا شده بود، وقتی آب بالا می‌آمد و به دیوارها فشار می‌آورد، هیچ چیزی برای نگه‌داشتن آن نداشت؛ زمین زیر آن شسته می‌شد و کل ساختار فرو می‌ریخت. بناي حکيم کار سخت‌تری انجام داد، با حفاری از میان شن تا به سنگ بستر رسید و بنیاد خود را در آنجا قرار داد. این کار زمان و عرق بیشتری می‌طلبید و در هوای صاف، دو خانه ممکن بود مشابه به نظر برسند. تفاوت تا زمانی که طوفان بیاید پنهان می‌ماند و سپس همه چیز می‌شود.

What Jesus means by it

عیسی نکته را بر یک چیز متمرکز می‌کند: نه شنیدن سخنان او، بلکه عمل کردن به آن‌ها. هر دو بنا شنیدند، هر دو آموزش یکسانی داشتند. حکیم و احمق با این تفاوت تقسیم می‌شوند که آیا شنیدن به عمل تبدیل شده است یا نه، آیا سخنان به عنوان یک بنیاد در زندگی حفاری شده‌اند یا فقط بر روی سطح تحسین شده‌اند. طوفان نمایانگر آزمایشی است که به هر زندگی می‌آید، فشارها، آزمایش‌ها و در نهایت داوری که هیچ‌کس از آن فرار نمی‌کند. ایمانی که فقط توافق است، سخنانی که شنیده شده و سر تکان داده شده اما هرگز اطاعت نشده، خانه‌ای بر روی شن است. ممکن است در آرامش شبیه به ایمان واقعی به نظر برسد، اما وقتی سیلاب بیاید، هیچ چیزی زیر آن نیست. کار پنهان و پرهزینه اطاعت است که باعث می‌شود یک زندگی در برابر همه چیز ایستاده بماند.