A metaphor of Jesus
برداشت
عیسای مسیح با دلسوزی به جمعیتهایی که خسته و پراکنده بودند، مانند گوسفندانی بدون چوپان، نگاه میکند و میگوید که برداشت واقعاً فراوان است، اما کارگران کم هستند. او به پیروانش میگوید که برای پروردگار برداشت دعا کنند تا کارگران را به برداشت او بفرستد. این تصویر، جمعیتهای بزرگ را به دانههای رسیدهای تبدیل میکند که منتظر جمعآوری هستند.
“Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;”Matthew 9:37
The real thing behind it
برداشت در جلیل فصلی از فوریت و شادی بود. دانهها زیر آفتاب تابستان به یکباره رسیده میشدند و وقتی آماده بودند، نمیتوانستند منتظر بمانند. اگر مدت طولانی بایستند، سرها خشک میشدند، دانهها میشکستند و میافتادند، پرندگان و آب و هوا آنها را میبردند و تمام زحمات یک ساله در عرض چند روز از بین میرفت. بنابراین برداشت به معنای کار سخت و فشرده در برابر زمان بود. دروگران با داسها در مزارع حرکت میکردند، ساقهها را میبریدند و آنها را به خوشههایی برای کاهکوبی میبستند. زمان کوتاه و کار سنگین بود، به همین دلیل هر دست موجودی فراخوانده میشد و کمبود دروگران در زمانی که مزرعه آماده بود، یک بحران واقعی بود. برداشت فراوان فقط خبر خوبی بود اگر کارگرانی برای جمعآوری آن وجود داشتند.
What Jesus means by it
عیسای مسیح به جمعیتهای عادی و در حال مبارزه نگاه میکند و آنها را نه به عنوان یک جمعیت، بلکه به عنوان یک مزرعه سفید برای برداشت میبیند که آماده و منتظر جمعآوری به سوی خدا هستند. این تصویر میگوید که بسیاری از مردم بیشتر از آنچه ما فرض میکنیم آماده پاسخگویی هستند، نیاز فوری است و فصل برای همیشه باز نخواهد ماند، درست مانند دانهها که منتظر نمیمانند. گلوگاه او کمبود کارگران است، کارگرانی که آمادهاند به کار سنگین و فشرده جمعآوری مردم به سوی او بروند. و اولین دستور او جالب است. قبل از اینکه بگوید بروید، میگوید دعا کنید و از پروردگار برداشت بخواهید که کارگران را به بیرون بفرستد. برداشت از آن اوست، کارگران از آن او هستند که باید بفرستد و خود دعا کردن بخشی از فرستادن است.
How it reveals Christ
عیسای مسیح پروردگار برداشت است، صاحب مزرعه، کسی که دلسوزی او جمعیتها را میبیند و اقتدار او دروگران را میفرستد. برداشت از آن اوست زیرا مردم از آن او هستند، برای خدا ساخته شدهاند و او منتظر آنهاست. آنچه او با جمعآوری گمشدگان در اطراف خود آغاز کرد، به پیروانش واگذار میکند که کارگران در مزرعهای شوند که هرگز متعلق به آنها نبوده اما به آنها داده شده تا برداشت کنند. او همچنین، در داستان عمیقتر، کسی است که هر برداشت را ممکن میسازد، زیرا دانهای که به زمین افتاد و مرد، چیزی است که مزارع را پر میکند. دلسوزی که کل صحنه را آغاز کرد از آن اوست و همان دلسوزی است که از کارگرانش میخواهد تا به دنیای رسیده و منتظر ببرند.
Questions people ask
عیسای مسیح چه معنایی از این دارد که برداشت فراوان است اما کارگران کم هستند؟
دانهها به یکباره رسیده میشوند و نمیتوانند منتظر بمانند، بنابراین برداشت کار فوری است که به دستان زیادی نیاز دارد. عیسی به جمعیتها نگاه کرد و آنها را به همین شکل دید، آماده برای جمعآوری به سوی خدا. مشکل در آمادگی مزرعه نبود بلکه کمبود کارگران آماده برای رفتن بود، بنابراین او به پیروانش گفت که برای کارگران بیشتری دعا کنند.
پروردگار برداشت کیست؟
صاحب مزرعه، که برداشت از آن اوست و کارگران او هستند که باید بفرستد. در این متن، این خداست و عیسی به عنوان آن پروردگار ایستاده است، با دلسوزی به جمعیتها نگاه میکند و دروگران را میفرستد. برداشت متعلق به اوست زیرا مردم متعلق به او هستند و حتی دعا کردن که او فرمان میدهد بخشی از چگونگی فرستادن کارگرانش به مزرعه است.