A metaphor of Jesus
نمک
در موعظه بر کوه، عیسی به مردم عادی میگوید که آنها نمک زمین هستند. این یک افتخار شگفتانگیز و یک هشدار جدی است، زیرا اگر نمک طعم خود را از دست بدهد، او میپرسد، چگونه میتوان آن را نمک زد و دیگر برای چه چیزی خوب است جز اینکه بیرون انداخته شود و زیر پا گذاشته شود.
“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.”Matthew 5:13
The real thing behind it
نمک در دنیای باستان با ارزش بود و کار واقعی انجام میداد. بدون یخچال، نمک بزرگترین نگهدارنده بود که به ماهی و گوشت مالیده میشد تا از فساد جلوگیری کند تا غذا بتواند دوام بیاورد و سفر کند. این نمک غذاهای بیمزه را طعمدار میکرد و آن را ارزشمند میساخت. این نمک پیمانها را به عنوان نشانهای از چیزی که قرار بود پایدار باشد، مهر میکرد. نمک معمولی که مردم استفاده میکردند خالص نبود؛ از باتلاقها و سواحل دریای مرده جمعآوری میشد و با مواد معدنی دیگر مخلوط میشد. آن نمک ناخالص میتوانست واقعاً تجزیه شود، نمک واقعی آن نشت کرده و باقیماندهای را به جا بگذارد که به نظر نمک میرسید اما طعم نمک را از دست داده بود. چنین نمک مصرفشدهای بیارزش بود، تنها برای اینکه در مسیر ریخته شود، جایی که هیچ چیزی را نمیکشت و هیچ چیزی را تغذیه نمیکرد و زیر پا گذاشته میشد.
What Jesus means by it
عیسی به پیروانش میگوید که آنها در جهان همانند نمک در غذا عمل میکنند. آنها باید از فساد یک جهان فاسد جلوگیری کنند و طعم و ارزش به زندگی اطراف خود ببخشند و در مقدار کم اما با اثر واقعی باشند. اما تمام ارزش نمک در کیفیت متمایز آن نهفته است. نمکی که مانند همه چیز اطرافش میشود و طعم آن نشت میکند، نه تنها کمتر مفید است بلکه بیفایده است و تنها برای دور انداختن مناسب است. بنابراین یک شاگرد که تفاوتی را که او را نمک میسازد، از دست میدهد و بهطور غیرقابل تشخیص در جهان ادغام میشود، هدف وجود خود را در آن از دست میدهد. دعوت این است که طعم را حفظ کنید و بهطور واضح همان چیزی باشید که لطف شما را ساخته است.
How it reveals Christ
عیسی میتواند پیروانش را نمک بنامد فقط به این دلیل که او اول کسی است که آنها را چنین میسازد. طعمی که آنها دارند، تولید خودشان نیست بلکه زندگی و شخصیت است که او در آنها کار میکند، پاکی او، حقیقت او، و عشق او که در مردم عادی فشرده شدهاند و سپس زمین را طعمدار میکنند. او خود غیرقابل فساد است، کسی که زندگیاش از فساد جلوگیری میکند و به یک جهان بیمزه طعم میدهد و او آن کیفیت را از طریق کسانی که به او تعلق دارند، گسترش میدهد. هشدار اینکه نمک میتواند طعم خود را از دست بدهد، صداقت او درباره هزینه دور شدن از اوست، زیرا قطع شده از منبع، کیفیت متمایز محو میشود. نزدیک به او، یک شاگرد کوچک و غیرقابل توجه، به یک حضور نگهدارنده و طعمدهنده تبدیل میشود که فراتر از اندازهاش است.
Questions people ask
عیسی با گفتن شما نمک زمین هستید چه منظوری داشت؟
نمک از فساد غذا جلوگیری میکرد و به آن طعم میبخشید و در مقادیر کم کار واقعی انجام میداد. عیسی به پیروانش میگوید که آنها در جهان به همین شکل عمل میکنند، از فساد آن جلوگیری کرده و به آن طعم میدهند. این افتخار واقعی است اما هشدار نیز وجود دارد: نمکی که طعم متمایز خود را از دست میدهد، بیفایده است، بنابراین شاگردان باید همان تفاوتی را که آنها را نمک میسازد، حفظ کنند.
چگونه نمک میتواند طعم خود را از دست بدهد؟
نمک معمولی آن منطقه ناخالص بود، از باتلاقها و دریای مرده جمعآوری میشد و با مواد معدنی دیگر مخلوط میشد. با گذشت زمان، نمک واقعی میتوانست نشت کند و باقیماندهای را به جا بگذارد که به نظر نمک میرسید اما دیگر طعم آن را نداشت. عیسی از این برای هشدار دادن استفاده میکند که یک پیرو که بهطور غیرقابل تشخیص در جهان ادغام میشود، کیفیتی را که به او هدف داده است، از دست میدهد.