A metaphor of Jesus
Sal
En el Sermón del Monte, Jesús dice a personas comunes que son la sal de la tierra. Es un honor sorprendente y una advertencia seria a la vez, porque si la sal pierde su sabor, pregunta, ¿cómo será salada?, y ¿para qué sirve entonces sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres?
“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.”Matthew 5:13
The real thing behind it
La sal en el mundo antiguo era valiosa y hacía un trabajo real. Sin refrigeración, era el gran conservante, frotada en pescado y carne para frenar la descomposición, de modo que la comida pudiera durar y viajar. Sazonaba la comida insípida y la hacía digna de comer. Sellaba pactos como señal de algo destinado a perdurar. La sal que usaban las personas comunes no era pura; se recogía de pantanos y de las orillas del Mar Muerto, mezclada con otros minerales. Esa sal impura podía descomponerse, su verdadera sal se filtraba, dejando un residuo que parecía sal pero había perdido su sabor. Tal sal gastada no valía nada, solo servía para ser echada en el camino donde no mataba nada y no alimentaba nada, pisoteada por los pies que pasaban.
What Jesus means by it
Jesús dice a Sus seguidores que funcionan en el mundo de la misma manera que la sal funciona en la comida. Están destinados a preservar, a frenar la descomposición de un mundo corrupto, y a sazonar, a dar sabor y valor a la vida a su alrededor, y a ser pequeños en cantidad pero reales en efecto. Pero todo el valor de la sal radica en su calidad distintiva. La sal que se convierte en igual a todo lo que la rodea, cuya salinidad se filtra, no es simplemente menos útil, sino inútil, apta solo para ser desechada. Así, un discípulo que pierde la diferencia que lo hace sal, que se mezcla indistinguiblemente en el mundo, pierde el propósito de su existencia en él. El llamado es a mantener el sabor, a permanecer inconfundiblemente lo que la gracia te ha hecho.
How it reveals Christ
Jesús puede llamar a Sus seguidores sal solo porque Él es primero quien los hace así. El sabor que llevan no es de su propia fabricación, sino de la vida y el carácter que Él trabaja en ellos, Su pureza, Su verdad, Su amor presionados en personas ordinarias que luego sazonan la tierra. Él mismo es incorruptible, el que su vida frena la descomposición y da sabor a un mundo plano, y Él esparce esa calidad a través de aquellos que le pertenecen. La advertencia de que la sal puede perder su sabor es Su honestidad sobre el costo de alejarse de Él, porque cortado de la fuente, la calidad distintiva se desvanece. Manteniéndose cerca de Él, un pequeño y poco notable discípulo se convierte en una presencia preservadora y sazonadora mucho más allá de su tamaño.
Questions people ask
¿qué quiso decir Jesús con que ustedes son la sal de la tierra?
La sal preservaba los alimentos de la descomposición y les daba sabor, haciendo un trabajo real en pequeñas cantidades. Jesús dice a Sus seguidores que funcionan de esa manera en el mundo, frenando su descomposición y dándole sabor. El honor es real, pero también lo es la advertencia: la sal que pierde su calidad distintiva es inútil, por lo que los discípulos deben mantener la diferencia que los hace sal.
¿cómo puede la sal perder su sabor?
La sal común de esa región era impura, recogida de pantanos y del Mar Muerto y mezclada con otros minerales. Con el tiempo, la verdadera sal podía filtrarse, dejando un residuo que parecía sal pero ya no sabía a ella. Jesús usa esto para advertir que un seguidor que se mezcla indistinguiblemente en el mundo pierde la calidad que le dio su propósito.