A metaphor of Jesus
Αλάτι
Στο Κήρυγμα του Όρους, ο Ιησούς λέει σε απλούς ανθρώπους ότι είναι το αλάτι της γης. Είναι μια εκπληκτική τιμή και μια σοβαρή προειδοποίηση ταυτόχρονα, γιατί αν το αλάτι χάσει τη γεύση του, ρωτά, πώς θα αλατιστεί, και τι είναι τότε καλό παρά να πεταχτεί και να καταπατηθεί.
“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.”Matthew 5:13
The real thing behind it
Το αλάτι στον αρχαίο κόσμο ήταν πολύτιμο και έκανε πραγματική δουλειά. Χωρίς ψυγεία, ήταν ο μεγάλος συντηρητής, τρίβοντας το σε ψάρια και κρέατα για να κρατήσει μακριά τη σήψη ώστε το φαγητό να μπορεί να διαρκέσει και να ταξιδέψει. Έδινε γεύση σε άγευστο φαγητό και το έκανε άξιο να φαγωθεί. Σφράγιζε διαθήκες ως σημάδι κάτι που προορίζεται να διαρκέσει. Το αλάτι που χρησιμοποιούσαν οι κοινές άνθρωποι δεν ήταν καθαρό; συγκεντρωνόταν από βάλτους και από τις ακτές της Νεκρής Θάλασσας, αναμειγμένο με άλλα μέταλλα. Αυτό το ακάθαρτο αλάτι μπορούσε πραγματικά να διασπαστεί, το αληθινό αλάτι να διαρρεύσει, αφήνοντας ένα υπόλειμμα που έμοιαζε με αλάτι αλλά είχε χάσει τη γεύση του. Αυτό το εξαντλημένο αλάτι ήταν άχρηστο, καλό μόνο να πεταχτεί στο μονοπάτι όπου δεν σκότωνε τίποτα και δεν τάιζε τίποτα, καταπατημένο από τα περαστικά πόδια.
What Jesus means by it
Ο Ιησούς λέει στους μαθητές Του ότι λειτουργούν στον κόσμο όπως το αλάτι λειτουργεί στο φαγητό. Είναι προορισμένοι να συντηρούν, να κρατούν μακριά την αποσύνθεση ενός διεφθαρμένου κόσμου, και να δίνουν γεύση, να προσφέρουν αξία στη ζωή γύρω τους, και να είναι μικροί σε ποσότητα αλλά πραγματικοί σε αποτέλεσμα. Αλλά η όλη αξία του αλατιού έγκειται στην ξεχωριστή ποιότητά του. Το αλάτι που γίνεται όπως όλα γύρω του, το αλάτι του οποίου η γεύση έχει διαρρεύσει, δεν είναι απλώς λιγότερο χρήσιμο αλλά άχρηστο, κατάλληλο μόνο να απορριφθεί. Έτσι, ένας μαθητής που χάνει τη διαφορά που τον κάνει αλάτι, που συγχωνεύεται αδιάκριτα στον κόσμο, χάνει το νόημα της ύπαρξής του σε αυτόν. Το κάλεσμα είναι να κρατήσει τη γεύση, να παραμείνει αναμφισβήτητο αυτό που η χάρη έχει κάνει σε σένα.
How it reveals Christ
Ο Ιησούς μπορεί να αποκαλεί τους μαθητές Του αλάτι μόνο επειδή πρώτα είναι Αυτός που τους κάνει έτσι. Η γεύση που φέρουν δεν είναι δική τους παραγωγή αλλά η ζωή και ο χαρακτήρας που Αυτός εργάζεται μέσα τους, η καθαρότητά Του, η αλήθεια Του, η αγάπη Του που πιέζεται σε απλούς ανθρώπους που στη συνέχεια αλατίζουν τη γη. Αυτός ο ίδιος είναι άφθαρτος, ο μόνος του οποίου η ζωή κρατά μακριά την αποσύνθεση και δίνει γεύση σε έναν επίπεδο κόσμο, και διαδίδει αυτή την ποιότητα μέσω εκείνων που ανήκουν σε Αυτόν. Η προειδοποίηση ότι το αλάτι μπορεί να χάσει τη γεύση του είναι η ειλικρίνεια Του σχετικά με το κόστος της απομάκρυνσης από Αυτόν, γιατί αποκομμένο από την πηγή, η ξεχωριστή ποιότητα ξεθωριάζει. Κρατημένος κοντά Του, ένας μικρός, ασήμαντος μαθητής γίνεται μια συντηρητική, γευστική παρουσία πολύ πέρα από το μέγεθός του.
Questions people ask
τι εννοούσε ο Ιησούς λέγοντας ότι είστε το αλάτι της γης
Το αλάτι συντηρούσε το φαγητό από σήψη και του έδινε γεύση, κάνοντας πραγματική δουλειά σε μικρές ποσότητες. Ο Ιησούς λέει στους μαθητές Του ότι λειτουργούν έτσι στον κόσμο, κρατώντας μακριά την αποσύνθεση και δίνοντας γεύση. Η τιμή είναι πραγματική αλλά και η προειδοποίηση: το αλάτι που χάνει τη διακριτική του ποιότητα είναι άχρηστο, οπότε οι μαθητές πρέπει να κρατήσουν τη διαφορά που τους κάνει αλάτι.
πώς μπορεί το αλάτι να χάσει τη γεύση του
Το κοινό αλάτι της περιοχής ήταν ακάθαρτο, συγκεντρωμένο από βάλτους και τη Νεκρή Θάλασσα και αναμειγμένο με άλλα μέταλλα. Με την πάροδο του χρόνου το αληθινό αλάτι μπορούσε να διαρρεύσει, αφήνοντας ένα υπόλειμμα που έμοιαζε με αλάτι αλλά δεν είχε πια γεύση. Ο Ιησούς το χρησιμοποιεί αυτό για να προειδοποιήσει ότι ένας ακόλουθος που συγχωνεύεται αδιάκριτα στον κόσμο χάνει την ποιότητα που του έδωσε τον σκοπό του.